陪李北海宴历下亭〔一〕时邑人蹇处士等在坐，李公序。
东藩驻皂盖，北渚凌青荷一作清河〔二〕。海内一作右此亭古，济南名士多。云山已发兴，玉佩仍当歌。修竹不受暑，交流空涌波〔三〕。蕴真惬所遇〔四〕，落日将如何。贵贱俱物役，从公难重过。
〔一〕历下亭：《水经注》：“泺水，出历县故城西南，城南对山，其水北为大明湖，西即大明寺，寺东北两面侧湖，此水便成净池也。池上有客亭，左右楸桐，负日俯仰，目对鱼鸟，极水木明瑟，可谓濠梁之性，物我无违矣。”《齐乘》曰：“池上有亭，即渚池，今名“五龙潭”，客亭当为历下古亭，故曰‘海右此亭古’也。”《水经注》又云：“湖水引渎，东入西郭，至历城西而侧城北，注湖水。上承东城，历祠下，泉源竞发，其水北流，径历城东，又北，引水为流杯池。州僚宾燕，公私多在其上。”疑此即员外新亭之地也，曰“新亭”，所以别于古。次篇题下注曰“亭对鹊湖”，诗曰“隐见清湖阴”，则新亭遗址，亦可想见。《齐乘》：“济南府城驿，即‘内历山’。台上面山背湖，实为绝胜。”
〔二〕青荷：“青荷”对“皂盖”，所谓“圆荷想自昔”也，一作“清河”。注云：指济水也。或云当作“清菏”，菏，济别名也，不如从“青荷”为长。
〔三〕交流：《水经注》：“湖水引渎，上承东城，历祠下，泉源竞发。其水北流，径历城东，分为二水，右水北出，左水西径历城北，西北为陂，谓之历水，与泺水合。”《三齐记》云：“历水出历祠下，泉源竞发，与泺水同入鹊山湖，此所谓‘交流’也。”
〔四〕蕴真：谢灵运诗：“表灵物莫赏，蕴真谁为传。”
登历下古城员外《草堂》本此下有孙字新亭〔一〕
吾宗固神秀，体物写谋长〔二〕。形制开古迹，曾冰延乐方〔三〕。太山雄地理，巨壑眇云庄。高兴泊陈浩然本作洎烦促，永怀清典常。含弘知四大，出入见三光〔四〕。负郭喜粳稻，安时歌吉祥。
〔一〕员外：吴若本题下注云：“本传云：天宝初，为汲郡北海郡太守。时李之芳自尚书郎出为齐州司马，作此亭。”按：《唐书》：“之芳开元末为驾部员外郎。天宝十三载，安禄山奏为范阳司马。禄山叛，自拔归西京。”此云为齐州司马，未知何据，或是史阙也。
〔二〕写谋：《西征赋》：“摹写旧丰，制造新邑。”
〔三〕乐方：傅毅《舞赋》：“抗音高歌，为乐之方。”
〔四〕三光：《潘淳诗话》：“李邕诗：出入见三光。”《典引》曰：“经纬乾坤，出入三光。”古人必有源委，不苟作也。