镜头切换到：

夜晚，米兰纳大饭店的花园

在一个较低的、开了灯的阳台上，安娜贝尔的父母、亨伯特的姨妈西比尔和一位库珀先生正在打牌（扑克牌，欧洲的时尚）。西比尔姨妈仔细地抚弄着三张老K。安娜贝尔穿着浅色的睡衣，从一楼的窗户里出来，钻过忍冬，滑到黑暗的花园里，与小亨伯特会合，他就待在夹竹桃下面的栏杆旁边。安娜贝尔在一块突出扁平的石头上坐下，亨伯特在下面对她表示自己的爱慕之情，他的胳膊搂着她的腰部，长长的树叶那象征性的侧影给一盏作为装饰的灯所发出的灯光映照在一堵石墙上。他暗中摸索到一个隐秘的源头，这时安娜贝尔的母亲啪地放下手里的牌，大声喊着她女儿的名字。

亨伯特的声音　接着夏天过去了。下了一场暴雨，西比尔姨妈在滑溜溜的露台上摔断了一条腿。我本该那天晚上坐在她的床边上，为她朗读她最喜欢的小说《南风》⁽⁵⁾，相反，我却溜出门去，跑到了那个小火车站，豪华的欧洲快车十分气派地停在那儿。我正好及时赶到——给安娜贝尔送行。