我是主播(译文看日本)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

来自哈伯斯塔姆的警告

然而,正当节目制作组为了这档新节目摩拳擦掌,至于我,后文会详细提到,出于想要“哪里跌倒哪里爬起”这一个人原因,也为了这次的全新挑战而热血沸腾之时,美国的一名记者对电视和报道节目的存在形态提出了警告。

他是大卫·哈伯斯塔姆,美国著名记者,作为《纽约时报》的记者曾经赴越战前线采访,并因此获得普利策新闻奖;其后还因为出版了描写白宫当权者的《出类拔萃之辈》等著作,不仅在美国,在日本也得到了大量读者的拥护。

1993年4月15日,NHK放送文化研究所为纪念电视开播四十周年,邀请哈伯斯塔姆来到东京,并举办了演讲会。

“问题的重点在于,电视究竟是提高我们的思考能力、让我们变得更加聪明,还是凭借其偏好花哨的表现形式、适合娱乐的特质在歪曲事实?”

哈伯斯塔姆从这句话开始了他的演讲。他一边以有联合国维和部队派驻的索马里、波斯尼亚和黑塞哥维那为例,一边指出“电视是一个拥有强大力量的宝盒,它能够唤醒民众、传达真相”。并且,在回顾越战报道时,哈伯斯塔姆说道:“有时候,即使仅仅是一名记者,也可以证明政府并不是判断善恶的唯一审判人”。但是同时,他也强调,“在这里重要的一点是,电视传达的真相是图像而非语言。电视要传达的内容是简单的,并非复杂的。我们可以拍摄痛苦与饥饿来向全世界展示,却无法表述复杂的政治问题、思想和种种行为的重要性。”

论其原因,哈伯斯塔姆一一列举了电视的负面特征,例如,无论言语的内容多么重要也敌不过图像带来的视觉冲击,又如电视新闻总是善变的,再如电视总是要想尽办法让那些不喜欢复杂事物、排斥讨论类节目的观众不感到无聊,等等。并且在最后,他向全体电视工作者抛出了这样的问题:

人们真的可以依靠电视去更加深刻地理解国际社会吗?对于一些复杂的事情,电视试图给出过解释吗?通过电视,我们是更加深刻地理解了世界,还是仅仅徒增了恐惧感呢?我们真的可以不根据既有的偏见来看待拥有不同习惯的他人,而能看到他们真实的一面吗?如果不能的话,那等于变相肯定了我们至今所持有的偏见。观众们其实是这样期待的。因为,肯定既有的偏见比通过深层思考消除偏见要轻松得多。但是,作为像我们这样的新闻工作者,每天都应该去思考如何更加巧妙地使用电视。(2)

在美国新闻业的黄金时代,电视媒体一度被誉为越战终结者,而距离那个时代仅仅过去了四分之一世纪,曾经作为旗手之一的哈伯斯塔姆却对电视发出了如此严厉的警告。之所以花费篇幅做了如上详细的介绍,是因为在二十三年前,在哈伯斯塔姆举办演讲的那个4月里,《聚焦现代》迎来了它的首播。而如何解决哈伯斯塔姆提出的问题,这档节目将成为最好的试金石。我是这么想的。