〔双调〕乔木查

对景

海棠初雨歇^[31]，杨柳轻烟惹^[32]，碧草茸茸铺四野。俄然回首处^[33]，乱红堆雪^[34]。

〔幺〕恰春光也，梅子黄时节^[35]，映日榴花红似血。胡葵开满院^[36]，碎剪宫缬^[37]。

〔挂搭沽序〕倏忽早庭梧坠^[38]，荷盖缺^[39]。院宇砧韵切^[40]，蝉声咽，露白霜结。水冷风高，长天雁字斜^[41]，秋香次第开彻^[42]。

〔幺〕不觉的冰凘结^[43]，彤云布朔风凛冽^[44]。乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌^[45]。长郊万里，粉污遥山千叠^[46]，去路赊^[47]。渔叟散，披蓑去，江上清绝^[48]。幽悄闲庭，舞榭歌楼酒力怯^[49]，人在水晶宫阙^[50]。

〔幺〕岁华如流水^[51]，消磨尽自古豪杰。盖世功名总是空，方信花开易谢，始知人生多别。忆故园，谩叹嗟^[52]。旧游池馆，翻做了狐踪兔穴。休痴休呆，蜗角蝇头^[53]，名亲共利切。富贵似花上蝶，春宵梦说^[54]。

〔尾〕少年枕上欢，杯中酒好天良夜，休辜负了锦堂风月^[55]。

---

[1] 后：语气词，犹“呵”。方何碍：有何妨。

[2] 糟：酒糟，酒渣，代指酒。腌（yān淹）：以盐酒等浸渍食品。

[3] 醅（pēi胚）：没有过滤的酒。渰：通“淹”。

[4] 麯（qū驱）：以粮食制成的酿酒用发酵物，俗谓酒母，代指酒。虹霓志：喻远大抱负。

[5] 达：通晓，明白。不达时犹不识时务。句谓皆笑屈原不识时务之非。屈原：名平，字原，战国时楚人，是文学史上伟大的爱国诗人。怀王时官三闾大夫。“举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒”（《史记·屈原贾生列传》），因无力挽救国家危亡，政治理想无法实现而投汨罗江自尽。

[6] 陶潜：一名渊明，字元亮，别号五柳先生，浔阳柴桑（今江西九江市西南）人，东晋文学家。曾任彭泽县令，在官八十馀日便辞官归家，隐居田园，是文学史上著名的隐逸诗人。

[7] 杨妃：唐明皇李隆基贵妃杨玉环（719—756），曾为女道士，号太真，蒲州永乐（今山西芮城县，其故里今属永济市）人。安史之乱中，随明皇奔蜀，至马嵬，六军哗变，杨妃被迫缢死。

[8] 马嵬：马嵬坡，在今陕西兴平县西。

[9] “曾与”句：宋刘斧《摭遗》载，李白游华山，过县，对县宰云：“曾龙巾拭吐，御手调羹，贵妃捧砚，力士脱靴……”（曾慥《类说》卷三四）明钟泰华《文苑四史》引《唐书》云：“玄宗召李白草《白莲辞》，使太真捧砚，力士脱靴。”（今本《唐书》无）。

[10] 叵（pǒ笸）奈：也作叵耐，难奈，不能容忍。

[11] 松烟：墨名，代指墨。

[12] 知几（jī基）：认识事物变化的先兆。几，隐微的迹象、先兆。

[13] 荣：荣显得意。辱：困厄失意。荣辱，指人的穷通际遇。缄口：闭口不言。《老子》：“知其荣，守其辱，为天下谷。”

[14] 暗点头：即心知肚明而无所表现。

[15] 淹留：久留。

[16] 闲袖手：句本苏轼〔沁园春·孤馆灯青〕词：“用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。”

[17] 风流：风雅潇洒。句本元好问〔阮郎归·谩郎活计拙于鸠〕：“诗家贫杀也风流，家人不用愁。”

[18] 此为组曲，共六首，此选其第四、五首。俭：音义并同“险”，艰难，不顺利。

[19] 妳：本音奶，指乳儿之妪、乳母，后用为第二人称代词，音义并同“你”，用指女性。柳永〔殢人娇〕：“恨浮名牵系，无分得与妳恣情睡睡。”拘钳：约束管制。

[20] 间（jiàn见）阻：阻碍拦隔。情忺（xiān掀）：情浓、情投意合之意。

[21] 迭：通“轶”，失也。此言应举失利。

[22] 待何如：犹言又怎么样。

[23] 阑干楼阁：即楼阁栏杆。

[24] 飞红：指落花。

[25] 黄芦：枯黄的芦苇。白：一种水草，其花色白，故称白。

[26] 红蓼：一种开淡红色花的水生植物。

[27] 刎颈交：可共生死的朋友。暗用伍子胥逃亡奔吴时渔父为免事泄投水而死事。见《吴越春秋》《伍子胥变文》。

[28] 忘机友：即赤诚无欺的朋友，不考虑荣辱得失、安于淡泊的朋友。机，机巧、诡诈，机心即机巧诡诈之心，考虑利害得失之心。《列子·黄帝》：有好鸥者，每旦至海上，有鸥数百与游。其父命其取鸥鸟玩之。明日之海上，鸥鸟飞舞不下。言其机心已生，鸟遂觉之。曲暗用此典。

[29] 万户侯：本指有万户食邑的侯，这里代指地位显要者。

[30] “独自走”三句：写小伙子与女子约会，等待徘徊之状。

[31] 初雨歇：即雨初歇，雨刚停。

[32] 轻烟惹：即惹轻烟，嫩柳新绿，远望如烟霭笼罩。

[33] 俄然：忽然，猛然。

[34] 乱红堆雪：喻海棠落花成堆。红雪，喻枝头红花，此指落花。

[35] 梅子黄时节：夏初梅子黄熟时节。

[36] 胡葵：一种观赏植物，夏季开花，花有红黄白紫等多种颜色。

[37] 宫缬（xié协）：缬为染有文彩的丝织品，宫缬为宫中所制之缬，染有独特的花纹。这里用以比喻花之美丽。

[38] 倏（shū书）忽：忽然间，眨眼之间。庭梧坠：庭院中梧桐叶落。

[39] 荷盖缺：荷叶残破。

[40] 砧（zhēn真）韵：捣衣声。砧为捣衣石。切：言其声凄切忧伤。

[41] 雁字：雁飞成行，往往成人字、一字，故称雁行为雁字。

[42] 秋香：犹言秋花，如菊花、桂花。次第：依次。开彻：即开遍。

[43] 冰凘（sī丝）：冰凌。凘与冰义同。

[44] 朔风：北风。

[45] “乱扑”三句：意谓雪花飞舞扑打书窗。吟窗，读书人、诗人吟咏诵读之书窗。柳絮飞，喻雪花飞舞。《世说新语·言语》：“谢太傅（谢安）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女（谢道韫）曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”

[46] 污：同“杇”，粉刷，涂饰。

[47] 去路赊（shē奢）：归家的路遥远。

[48] “渔叟”三句：柳宗元《江雪》诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”曲反其意，言连渔叟亦披蓑散去。

[49] 酒力怯：言酒力不能御寒。

[50] 宫阙（què确）：宫殿。阙，古代宫殿、祠庙、陵墓前的高建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观，两观之间有空缺，故名阙。

[51] 岁华：岁月。

[52] 谩：空，徒然。谩叹嗟，犹言空嗟叹。

[53] 蜗角蝇头：喻微小名利。《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反（返）。”郭象注：“诚知所争者若此之细也，则天下无争矣。”蜗角极细，喻名利之微小。班固《难庄论》：“众人之逐世利，如青蝇之赴肉汁也。青蝇嗜肉汁而忘溺死，众人贪世利而陷罪祸。”（《艺文类聚·蝇》卷九七）

[54] “富贵”二句：都是比喻富贵如过眼烟云，不足凭恃。花上蝶，花谢则蝶飞；春宵梦，春宵苦短，好梦易醒。

[55] 锦堂风月：锦堂即昼锦堂，宋韩琦任相州知州时所建。欧阳修《相州昼锦堂记》：“仕宦而至将相，富贵而归故乡，此人情之所荣，而今昔之所同也。……公（韩琦）在至和中，尝以武康之节来治于相，乃作昼锦之堂于后圃。既，又刻诗于石以遗相人。其言以快恩仇、矜名誉为可薄，盖不以昔人所夸者为荣，而以为戒。于此见公之视富贵为如何，而其志岂易量哉！”锦堂风月指鄙薄富贵、虚荣的自由自在生活。