“‘亲爱的谷地！’我说，‘我若打量’”[1]