反转

黄昏一幕，关于同一主题[1]

起来！朋友，舒展愁容，

为什么这样辛苦烦忧？

起来！朋友，放下书本，

否则你一定会变得佝偻。

太阳这时候正在山顶，

在辽远的碧绿田野上，

柔和的光令一切焕然一新，

夕阳的第一缕美好金黄。

书！那沉闷的无尽争执，

来吧，听树林里的红雀，

它的音乐多么动听，我发誓，

那里面的智慧更多。

听，画眉的歌声多么欢快，

它不是寻常的传教士。

来吧，到万物的光芒中来，

让大自然做你的良师。

她有取之不尽的珍宝，

赐予我们的头脑和心灵——

健康所流露的天然之道，

欢愉所流露的真。

来自春日树林的一念，

会教给你更多人的道理，

关于道德上的恶与善，

胜过所有智者的教义。

自然带来的知识无不可爱，

我们的智力贸然插手，

扭曲了万物的美好形态，

——我们杀戮，以解剖。

够了，够了，知识与技艺，

合上这些干枯的书本；

到外面来吧，请带上你

一颗观察和接受的心。

---

[1] 约作于一七九八年五六月。每段韵脚格式：abab。