比较万金油

我们来看下面的句子：

（1）他比较万金油。

（2）这种说法比较陈词滥调。

比较万金油？比较陈词滥调？这些说法不够恰当。“比较”不能修饰名词性成分。

我们来看《现代汉语词典》（商务印书馆，2016年，第7版）中对“万金油”和“陈词滥调”两个词的解释：

【万金油】wànjīnyóu名①清凉油的旧称。②比喻什么都能做，但什么都不擅长的人。

【陈词滥调】chéncí-làndiào陈旧而不切合实际的话。

“万金油”是名词，“陈词滥调”是两个名词性成分的并列，也相当于名词，“万金油”和“陈词滥调”两个词都是名词性成分。

“比较”怎样理解？我们来看《现代汉语词典》中对“比较”一词的解释：

【比较】bǐjiào①动就两种或两种以上同类的事物辨别异同或高下：这两块料子～起来，颜色是这块好，质地是那块好。②介用来比较性状和程度的差别：这项政策贯彻以后，农民的生产积极性～前一时期又有所提高。③副表示具有一定程度：这篇文章写得～好。

例（1）和例（2）都只出现了一种事物，其中的“比较”不是就两种或两种以上同类的事物辨别异同或高下，因此不属于义项①；其中的“比较”也不是用来比较性状和程度的差别，因此也不属于义项②；其中的“比较”是表示具有一定程度，因此属于义项③，作副词。

“比较”作程度副词，表示相对程度。一般情况下，程度副词作状语，修饰形容词性成分（限于性质形容词），不能修饰名词性成分。例如，“高”“快乐”是性质形容词，“书”“房子”是名词，我们能说“比较高”“比较快乐”，不能说“比较书”“比较房子”。

程度副词“比较”不能修饰“万金油”和“陈词滥调”两个名词性成分，我们可以用意义相近的形容词性成分来代替“万金油”和“陈词滥调”两个名词性成分。“万金油”与“平凡”意义相近，“陈词滥调”与“陈旧而不切合实际”意义相近。

文章开头的句子可以修改为：

（1a）他比较平凡。

（2a）这种说法比较陈旧而不切合实际。

“比较”作程度副词，一般情况下，修饰的形容词性成分（限于性质形容词）是肯定式的，不能是否定式的。例如，我们能说“比较大”“比较高尚”，不能说“比较不大”“比较不高尚”。我们可以把否定式用意义相近的肯定式来替换，例如，我们不能说“比较不大”“比较不高尚”，能说“比较小”“比较卑下”。“不切合实际”与“虚幻”的意义相近。因此例（2）可以修改为：

（2b）这种说法比较陈旧而虚幻。

“比较”作程度副词，一般情况下，不能直接修饰光杆动词，但是能够修饰动词及其宾语。例如，我们不能说“比较脱离”“比较注重”，能说“比较脱离实际”“比较注重效果”。因此例（2）还可以修改为：

（2c）这种说法比较陈旧而脱离实际。

“比较”作程度副词修饰可能补语或情态补语，一般情况下，不是放在动词前面，而是放在补语前面。例如，我们不能说“比较看得清”“比较描绘得生动”，能说“看得比较清”“描绘得比较生动”。