沉石与火舌:特朗斯特罗姆诗全集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

尾声

十二月。瑞典是一艘被拖起的

毁坏的战舰。它的桅杆

斜向黄昏的天空。黄昏比白天

更长——通往这里的路充满石块:

中午时分,光才抵达,

冬天的竞技场拔地而起

被梦幻的云朵照亮。这时,

突然,白烟从乡村

晕眩地上升。而云朵高高垂挂

海在天树的根旁挖掘

走神地,仿佛在倾听着什么。

(一只看不见的鸟穿越灵魂

黑暗背转的半边,用叫声

唤醒睡者。折射器于是

转动,捕捉另一个时辰,

这是夏:山哞哞地叫。饱食

光和溪流的阳光被透明手上

举起……然后一切消失

如黑暗中断裂的电影胶片。)

此刻,金星焚烧云朵

树、花园、房屋在膨胀,在

黑暗无声的雪崩中变大。

星光下,在夜的X光底片

过着轮廓生活的隐秘风景

呈现得越来越清晰。

一个阴影拖着雪橇穿过房屋

它们在等待。


傍晚六点,风

像一队骑兵,轰响着踏过

黑暗中村庄的小路。哦,黑色的

焦虑在怎样地喧嚣,平息!

房屋站着,被绑在静止之舞

之中,绑在睡梦的喧嚣里。风

一阵接着一阵地飘过海湾,

飘向甩动身体的开阔的水面。

星星绝望地在舞动着旌旗。

在飞云中时隐时现,飞云

只有遮挡住光,才能

获得生存,就像缠绕灵魂的

旧时的云朵。我

经过马厩,听见轰响中

病马在那里不停地跺脚。

这是风暴中的起程,始于一扇

拼命在甩动的破门,始于

手里摆动的马灯,山里

一只惊叫的野兽。起程,雷霆的声音

越过马棚的屋顶,在电话线里

嗡嗡咆哮,在夜的屋顶上

尖利地吹着口哨,树

无奈地向大地抛掷枝条。


一个曲子从风笛中飘出!

一个风笛曲子在前进,

轻松。一支浩荡的队伍。一座进军的森林!

船头波涛汹涌,黑暗移动

陆地,水并肩行进。死者,

已步入船舱,他们和我们结伴

同行:一次海上游行,一次

不是追逐而是安定的漫游。


世界不停拆除自己的

营帐。风在夏日攥住橡树的

船帆,把地球扔向前去。

小湖黝黑的怀中,睡莲

划动隐秘的四肢,如在逃亡。

一块巨石滚入宇宙的大厅。

群岛在夏日黄昏的光中

从地平线上升。古老的村庄

正走在途中,骑着季节喜鹊

尖叫的轮子,向森林深处挺进。

当岁月蹬掉脚上的靴子

当太阳向天上攀登,树便披上绿荫

用饱满的风自在地扬帆远航。

山脚下,针叶林微波荡漾,

但夏日长长温暖的波涛涌来

缓缓漫过树梢,作短暂的

休息,再一次退回——

光秃的岸仍在。最后:

上帝的精气就像尼罗河,按

不同时代文献统计的节奏

涨潮,退潮。


但上帝万古不化

所以在这里很少受到关注。

他从边沿横穿过进军的队伍。


像船穿越迷雾

而不被雾所发现。寂静。

信号是灯笼暗淡的光芒。

注解:

[1] 此诗中的人物万奈摩宁,取自芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》(Kalevala)。

[2] 柏克斯登男尸,指在瑞典柏克斯登发掘出的一具十四世纪的保存完好的男尸。