江（jiāng）南（nán）
江（jiāng）南（nán）可（kě）①采（cǎi）莲（lián），莲（lián）叶（yè）何（hé）②田（tián）田（tián）③。
鱼（yú）戏（xì）莲（lián）叶（yè）间（jiān）。
鱼（yú）戏（xì）莲（lián）叶（yè）东（dōng），鱼（yú）戏（xì）莲（lián）叶（yè）西（xī），
鱼（yú）戏（xì）莲（lián）叶（yè）南（nán），鱼（yú）戏（xì）莲（lián）叶（yè）北（běi）。
作者简介 ZUOZHE JIANJIE
汉乐府是两汉时期负责从民间采集诗歌并配上音乐的官方机构。这些诗歌在皇家祭祀、出巡、聚会时演奏，让皇帝了解各地风俗、民间状况。随着时代不断发展，后来“汉乐府”专指乐府诗。
注释 ZHUSHI
①可：正好、合适的意思。②何：多么。③田田：茂密、层层叠叠的样子。
译文 YIWEN
江南水上的莲藕又长好了，莲叶十分茂密，层层叠叠地挤在一起。在郁郁葱葱的荷叶下面，鱼儿正在快乐地嬉戏。
从东到西，从南到北，到处都有鱼儿快乐玩耍的踪迹。
赏析 SHANGXI
《江南》是一首汉乐府诗歌，语言简单，意境优美，格调浪漫。它描述了一幅优美的采莲图：清澈的江水上，是一望无际的荷叶；荷叶下方，鱼儿快乐地游来游去，从东到西，从南到北；船上年轻的男女们，伴随欢声笑语、悦耳歌声采莲。多么美丽的场景啊！
诗歌借鱼喻人，在水中欢乐嬉戏的鱼和水面上快乐的年轻男女何其相似！他们可能是在享受宁静惬意的生活，也可能是在追逐爱情。因此，这首采莲歌也是一首情歌。
诗中虽然没有一字对人的描述，但配合诗歌本身和对采莲场景的描写，画卷中的人物形象自然而然地出现了。连歌声也飘飘摇摇地进入我们的耳朵，让人感受到场景当中人物的魅力，感受到无穷的生机与活力。
知识拓展 ZHISHI TUOZHAN
《江南》在乐府诗中属于“相和歌辞”，也就是合唱的形式。演唱时，或是两人一唱一和，或是一人领唱众人附和。因此，演唱这首诗歌时，参与采莲的众人有唱有和，表现出的场面是非常欢乐的。
速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU
