这本书也存在着某些缺点。首先是对于中国绘画现实主义的优良传统特别是有关山水技法演变和发展的资料掌握和认识体会都不够完整不够深入，其次有些材料的处理也不够严谨，例如第一章所引用的许多皴法和第1图至第9图的插入，显然联系得比较粗疏。可是，总的说来，这些还是“小疵”，优点是主要的，是值得重视的。
原来我的译稿是用文言写的，为了便利读者，又特地把它写成语体并增加了一些附注。个别字句，还作了一些修改。
1955年9月 傅抱石 南京
