﹝宋﹞王安石
爆竹声中一岁除，
春风送暖入屠苏。[1]
千门万户曈曈日，[2]
总把新桃换旧符。[3]
【译文】
鞭炮声中，旧的一年过去了。春风送来的暖意，都融入了屠苏酒中。初升的太阳照耀着千家万户，人们忙着用新桃符换掉旧桃符。
[1]屠苏：酒名。唐宋时期在农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。
[2]曈（tónɡ）曈：形容太阳刚刚升起的样子。
[3]桃：桃符。古时用桃木刻着“神荼”“郁垒”二神的样子挂在门上，意在祈福灭祸。
