飞鸟集·吉檀迦利:泰戈尔诗选新译
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第44章 飞鸟集(43)

The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing,

But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

水里的游鱼沉静,地上的走兽喧闹,空中的飞鸟歌唱;

而人类兼具大海的沉静,大地的喧闹,天空的音乐。