徐登

闽中有徐登者，女子化为丈夫，与东阳赵昞，并善方术。时遭兵乱，相遇于溪，各矜其所能。登先禁溪水为不流，昞次禁杨柳为生稊。二人相视而笑。登年长，昞师事之。后登身故，昞东入章安，百姓未知。昞乃升茅屋，据鼎而爨。主人惊怪，昞笑而不应，屋亦不损。

【译文】

闽中有个徐登，是女性变成为男性。与东阳赵昞，都善于施行法术。当时遭到兵乱，两个人在小溪边相遇，各夸自己的技能。徐登先禁断溪水使之不流，赵昞接着叫杨柳长出了嫩芽。两个人相视大笑。徐登年老，赵昞把他当师父对待。后来徐登去世了，赵昞东入章安县，当地百姓还不了解他。赵昞就登上茅屋，在上面安放了一只鼎烧起饭来。房主大为惊怪，赵昞却笑着不答话，茅屋也没有烧坏。