晋记室左思诗〔1〕

其源出于公幹。文典以怨〔2〕，颇为清切，得讽喻之致。虽浅于陆机，而深于潘岳〔3〕。谢康乐常言〔4〕：“左太冲诗，潘安仁诗，古今难比。”

【注释】

〔1〕左思（生卒年不详）：字太冲，齐国临淄（今属山东）人。曾为秘书郎。后归家闲居。齐王冏请为记室督，不就。时皇室内讧，京师大乱，乃迁居冀州。数岁，以疾终。

〔2〕典：谓多征引史事。此指其《咏史》诗而言。

〔3〕“虽浅于”二句：谓左思诗比陆机诗浅显，但比潘岳诗深隐。当亦指其《咏史》而言。其诗虽语言简劲明白，但多引古以讽今，读者须思而得之，故亦较为深隐。

〔4〕谢康乐：即谢灵运。

【译文】

其诗源出于刘桢。诗中多引古事而抒发怨恨之情，颇为清朗峻切，有讽喻的风致。虽然比陆机为浅，但较潘岳为深。谢灵运曾说：“左太冲诗，潘安仁诗，古今难以比并。”