八
我刚在电脑前坐下，系长就带着刘燕燕过来了。今天她穿了一套银灰色的西装，戴了一副白边眼镜。也许因为她的表情生硬，给我一种陌生的谦恭的感觉。我知道系长带着她来找我是为了昨天吵架的事，马上站起来。系长问我休息得怎么样。我说很好。系长后退了一步，笑嘻嘻地说我跟刘燕燕是两个大人，今后要在一起工作很久，昨天的事根本算不了什么大事，就在这里和好算了。我跟刘燕燕只隔着几步远，脸对脸地看着对方。我以为系长或者课长会找我谈话，然后将我调回窗口服务系，但照系长话语里的意思来看，只要我跟刘燕燕两个人和好，事情就算解决了。
刘燕燕淡淡地对我说了一句对不起。因为没想到她会道歉，我困惑地点了一下头。
系长看着我说：“刘燕燕已经道过歉了，你也表个态吧。”
我也想马上道歉，但身体有点儿发僵。意识到回窗口服务系可能没有想象得那么简单，我有点儿泄气。刘燕燕一声不响地看着我。但我也不能长时间无言以对，就咬了咬牙说：“昨天我也有点儿冲动。我也做了失礼的事。对不起。”
系长使劲儿拍手，说这样互相原谅对方真的是太好了。他还说我们两个人都来自中国，应该好好地相处。在我看来，这一切好像是在电视剧里看过的镜头，是演戏，根本解决不了实际的问题。但系长看起来很高兴，好像解决了一件大事似的回到他自己的座位。系长一离开，刘燕燕马上也离开了。
有一句话叫覆水难收。我跟刘燕燕一整天都没有说话。
噩梦开始以他人看不见的方式降临了。以后的几天，刘燕燕以我是新人为借口，每天都安排我做同一样工作，就是往电脑里输入申告书。客人来的时候，她打发坂本去窗口，而自己寸步不离地坐在我身边。这一招真可怕，我彻底失去了能够自由喘息的空间，情绪也很混乱。
比起平时，我出错的地方明显多了起来。我每次出错，刘燕燕都会高兴地告诉在场的其他职员。她的做法令我非常吃亏，就是大家觉得我是一个不断出错的新人。有一次我让她离开我，让我安安静静地工作。但她客气地对我说：“系长让我多关照你。如果你需要我为你做点儿什么的话，我愿意帮忙。”我不说话，她就进一步地问我：“你没有什么要问的地方吗？你什么都懂吗？”
她问我话的时候声音很大，系里的职员都能听到。我觉得很不自在，这样我在他人的眼里，就是一个不懂又不虚心请教的人。魂不守舍的我，因为害怕再跟刘燕燕打起来，只能默默地承受着。
本来只是我跟她单枪匹马地斗，但一个星期后，我觉得有点儿不对劲儿。我说不清哪里不对劲儿，反正是职场的气氛渐渐地变了。我常常觉得是一群人的目光和神情使我难受。
我试着跟那些人解释，刘燕燕设置了一个盲井，我掉了进去，不要说工作了，连喘气都费劲儿。但是我没有勇气解释。在人生的道路上，刘燕燕比我超前了一大段。她会利用头脑和手段，而我只会沉迷在自己的心境里。关于刘燕燕，我总是在愤怒和伤感之间转来转去，而最终二选一，选的永远都是伤感。
刘燕燕用特殊的方式将我与群体自然地隔离开后，很快放弃了死守在我身边的行为。接下来的日子真不好过，脸色苍白的我，总是坐在最后一排的角落里，低着头工作，不跟任何人说话。也没有人跟我说话。这样每天经历的事和人，因为会构成我内心的背景，所以这段时间的背景非常糟糕。好像被抛在风暴眼里，眼前一个人都没有，我的样子孤零零的。每天下午五点钟离开区役所，七点钟离开贝尔蒙特公园，九点钟上床睡觉，第二天早上四点半就醒了。
有一天，雄大这样对我说：“妈妈，你的脸看起来更像动漫里的某一个面具，很痛苦的面具。”
刘燕燕也经常出错。但在其他职员的眼里，她出错不是因为不懂，是因为不小心。她只要哈哈大笑两声，事情就完了。我给小原打电话，说了一大堆烦恼的话，然后悲愤地说：“我无法理解，明明是役所里的一个系，而刘燕燕不过是中国出身的一个普通职员，但在我的感觉里，记录系简直是她的帝国。她被赋予了某一种力量，一种任意支使周围的力量。而这力量又好像一盏灯照着周围的那群人。灯照亮哪里，那群人就看哪里。”
有人说最不能直视的就是太阳。这一段时间我不敢直视周围，感觉上有点儿像对着太阳看，如果我不马上躲闪的话，会被灼伤。
小原认为我说的这种情形是洗脑，是记录系里的人都被刘燕燕洗了脑子了。我不太喜欢洗脑这种说法。我觉得那群人心里面什么都明白，知道是怎么回事，只是不想惹麻烦，也怕刘燕燕把矛头指向自己。放下电话前小原鼓励我：“你要挺住，绝对不能输。”
放下电话后我很苦恼。我觉得小原不理解我。我一直在想一个想不通的问题：我应该争取的胜利是什么呢？
小原要我挺住，就是不能输给自己。但我已经输了。在记录系，我的存在可以形容为，在那里同时也不在那里。所有的人都当我不在场似的。
这是一种新的痛苦。我开始学着喝酒，每天醉醺醺的。
有一天，坂本去吃午饭，刘燕燕突然坐到我的身边。她小声地对我说：“黎本，你的胆子真大。在户籍住民课，还没有一个人敢跟我回嘴。”她用右手的食指，从左到右地指点着正在校对和审查的那些职员的后背，“也包括这一些人，哪个敢不听我的话，敢跟我回嘴的话，我就不教他怎么工作。记录系是什么地方？你以为是你可以闹着玩的地方吗？你想在记录系干下去，就得跟这些人似的，乖乖地听我的话。”
刘燕燕如此傲慢是因为她有一个很牛B的名称，就是“前辈”。在日本，比你提前一天提前一分钟入社的人，都是你的前辈。前辈也是一种资格。前辈与后辈的关系也是上下关系。前辈说的事情是绝对要服从的。有一次看电视，著名演员梅宫辰夫对用身体模仿他的秋山龙次说：“后辈是可以利用前辈的。”
碰到这样的前辈是好运。我遇到刘燕燕这样的前辈，只能说我的运气不好。
有一次，我们一大群后辈在一起喝酒，说到前辈这个话题，有一个人打了一个比喻：好比前辈教你怎么打乒乓球，前辈让你俯下身体，用眼睛瞄准球，击球的时候一定要注意观察球的方向。但是，前辈一局都不会输给后辈。前辈带你走路，告诉你往左拐弯是对的，但左边基本上是死胡同。我想打这个比喻的人，一定是喝酒喝多了。我记得所有在场的后辈都使劲儿地鼓掌。
我比刘燕燕晚十五年到役所。一般来说的话，役所里的职员，差不多两三年换一次部署。表面上是为了让职员掌握所有的工作，实际上也是为了公平。户籍住民课这个地方，是役所里最忙最辛苦的地方，职员们巴不得一年就可以从这里移动出去。我从福祉课移动到户籍住民课的那一年，在一家中国饭店开欢迎会，位置刚好在滨田课长的对面。他对我说：“因为大多数职员两三年换一次部署，所以很少有人将某一样工作精通到百分之百。但是，有一个叫刘燕燕的，十几年，像一颗钉子似的钉在户籍住民课的记录系。遇到不懂的地方，只要问刘燕燕，没有她解答不了的问题。你还年轻，像刘燕燕似的，在窗口服务系干它个十年八年的话，你也会成为第二个刘燕燕。”
一天下午，小泽办完事路过我的身边，问我有没有受坂本的欺负。我说没有。我觉得提了好久的心放下来了。看来他还不知道我跟刘燕燕吵架的事。他也是刘燕燕的后辈，如果知道我跟刘燕燕吵过架，不知道会不会改变对我的态度。窗口服务系的系长，可能听见了我跟小泽的对话，小泽离开后过来问我：“你每天从早到晚地盯着电脑，眼睛不痛吗？滨田课长说你的眼睛非常好。”我没有理解他的意思，说两只眼睛的视力都是一点五。他说：“原来滨田课长说的是视力啊。”
我点了点头，模模糊糊地理解了他话里的意思时，他已经走开了。我已经不再是他的部下了。
另外的一天，我刚坐在椅子上，坂本拿了一大堆图纸走过来：“这本来是住居系的工作，但住居系只有三个职员，一个老请病假，另外的临时工只能校对一下错别字。所以，办理住居的手续以及画地籍图，也成了我们三个人的工作。”
其实我每天都看到刘燕燕跟坂本两个人在画图，但还是第一次听说图的名称。在日本，新房盖好后，建筑主或者房主，将指南图和配置图拿到役所，役所根据正门的位置和方向来决定门牌号码。
坂本对我说：“等日后有客人来的时候，我再教你具体的做法。”
她让我先学习画地籍图。我很高兴，因为这是第一次由刘燕燕以外的人安排我工作，也是我第一次做输入申告书以外的工作。所谓地籍图，就是按照规定的比例，把房子的形状和出口画出来。然后把房主的名字写在画出来的房子上。坂本给了我两支专用笔，说这种笔很贵，使用的时候一定要小心一点儿。她先画了一个房子给我做示范。我数了数图纸，一共有二十八张。她让我把画好的地籍图放在身后的台子上。
这时候，刘燕燕走过来说：“黎本，你必须在下午三点之前把所有的地籍图都画出来。”
我不明白为什么这么急，转过头看坂本。
坂本对我解释说：“画好的地籍图要由其他的人校对两次，没问题的话，还要在下午五点之前扫描到电脑里。你先画吧，有不明白的地方就问我和刘燕燕。”
画图专用的台灯很亮。一只极小的虫子，围着台灯飞了几圈后被我抓住。我用纸巾包住虫子，去外边把它放了。十一点的时候，刘燕燕指使我先去吃午饭。说真的，因为聚精会神地画了几个小时，又紧张又疲劳，根本没有食欲。我本来想去咖啡店喝一杯咖啡，吃一盘意面什么的，结果我去了一家私人茶馆。我在茶馆里喝了一杯柠檬茶，吃了一块草莓蛋糕。
十二点我准时地回到了记录系。还没坐稳，刘燕燕已经到我面前，兴奋地挥动着手里的图笔说：“坂本告诉过你了吧，这种画图的笔很贵，一定要小心使用。刚才我想使用图笔，但是发现图笔的头没有了。笔头怎么会断掉了呢？你怎么这么不小心呢？”
我说：“我记得我戴笔帽的时候，笔头还在。”
“那就是你戴笔帽的时候，用劲儿不对，搞断了笔头。”
我从她手里接过没有笔头的笔，摘下笔帽在桌子上磕了磕说：“你看，笔帽里并没有什么笔头。”
“难道是笔头长了脚或者翅膀自己飞走了吗？”
她的话令我感到难过。坂本忍不住哈哈大笑起来，笑完后说今天上午只有我一个人使用过图笔，因为她跟刘燕燕没有画图。我觉得更加难过了，不仅没有办法说明不是自己搞断了笔头，反而被坂本提示的一个事实搞得更加被动。这样的事情简直就是灾难。我又觉得浑身凉飕飕的了。说真的，我感到刘燕燕非常恐怖，在她异想天开的行为里，有一种原封不动的非常坚固的东西。我无法调整我的世界和她的世界，只能让这两个世界并存。如果不是我需要这份工作，也许两个世界分开了更好。她为什么会这么想，为什么要这么做，我都无法想象。比如笔头这件事吧，她把每一步都安排好了，既抓不到凶手，也没有物证。一切都是真的，一切又都不是真的。只有舆论如铁证，铁证如山。现在大家都看着我，好像在说：看看你还有什么好说的。
有一阵我什么都干不下去，感觉自己身处的地方跟牢房差不多。其实刘燕燕也未见得有我想象得那么恐怖。只不过痛苦的感觉跟恐怖有相似的地方。不久她到我身后的柜橱里取东西，路过我身边的时候，悄悄地对我说：“不想工作也没有关系，但你可以看看工作指南嘛。”我怔了一下，于是她微笑着说：“坂本不是给你特地做了一部工作指南吗？”
我的心猛地沉下去。她是怎么知道这件事情的呢？她又是什么时候知道这件事情的呢？
太阳开始西逝。我的心情越来越灰暗，甚至可以说越来越黑暗了，已经看不见心的轮廓了。
我看见菊池抱着我画的二十八幅图纸到了刘燕燕那里。坂本说的那个老请病假的人就是她。
菊池站起来的时候，刘燕燕大声地对她说：“对不起啊，今天的地籍图，因为我事先没有看一遍，给你添麻烦了。”
一定是我画的地籍图出问题了。果然不出所料，坂本叫我过去，告诉我连接道路的点线，应该画在房子的正门口。我说对不起。
刘燕燕在旁边说：“自以为什么都懂，不过是照着葫芦画瓢罢了。”
我没有说话。
坂本小声地对我说：“今天是你第一次画地籍图，出错是难免的。以后多画几次就好了。”
我谢了她。但我觉得时间似乎停止了运转。我的脑袋里是一大片的空白。