|时间和距离|