乌塘①

【原文】

乌塘渺渺渌平堤②，堤上行人各有携③。

试问春风何处好，辛夷如雪柘冈西④。

【注释】

①乌塘：在王安石母亲家金溪县（今属江西）乌石岗。

②渺渺：水面辽阔的样子。渌（lù）：清澈的水。渌：一作“绿”。

③携：带。

④柘（zhè）冈：在江西金溪县乌石岗西二十里，与临川灵谷山相接，上有王安石读书堂。这里有辛夷树（又名白玉兰，一种落叶乔木，花大，白色）。

【译文】

那乌塘的水面辽阔一望无际，清澈的绿水几乎与堤岸平齐，堤上的行人喜气洋洋地各有所携带，游乐嬉戏在这美好的时节里。

如果要问我什么地方春光最好，那就是玉兰花开如白雪的柘冈以西。

【赏析】

王安石少年时期曾经在乌塘住过，当官以后也常常去那里看望。这是一首即景抒情的小诗，展现出春天里河塘堤岸的一派勃勃生机，看到春游的人们喜气洋洋的热闹场面，勾起了他对故乡的怀念之情，同时也反映出作者悠闲自得的情趣。这首诗活泼轻快，写出了作者对春天的歌颂赞美之情。诗中描写了一塘美丽的春水，不仅暗示乌塘面积大，也使读者恍若看到那塘中渺远迷离的景象。让人透过这水中之绿，自然而然地联想到“千里莺啼绿映红”的迷人景致，况且，这里还多了几分白玉兰的清香。或许正因为这迷人的景致才使那乌塘堤岸上行人如织，各自携带美酒佳肴，扶老携幼，兴高采烈地纷纷而来。

全诗格调淡雅，语言凝练，字里行间无不透露出作者对自然风光、对生活的无比热爱之情。