贾生①

【原文】

一时谋议略施行②，谁道君王薄贾生③？

爵位自高言尽废④，古来何啻万公卿⑤。

【注释】

①贾生：即贾谊（公元前200—前168年），洛阳（今河南洛阳东）人，十八岁时，因为文章写得好常被郡人所称道。汉文帝时任博士，一年中迁太中大夫。他主张改革政制，颇得汉文帝赏识。后来遭受大臣周勃、灌婴排挤，被贬谪为长沙王太傅，又转梁怀王太傅。梁怀王坠马而死，贾谊深自歉疚，抑郁而亡，时年仅三十三岁。

②略：大致，差不多。

③君王：指汉文帝刘恒（公元前179—前157年在位）。薄：轻视，亏待。

④爵位：官爵和职位。废：弃置，废弃。

⑤何啻（chì）：何止。啻：仅，止。公卿：泛指达官贵人。

【译文】

那个时期，贾谊所提出的更定法令等建议，差不多都能获得汉文帝采纳施行，谁能说汉文帝轻视贾生？

那些官爵和职位自认为很高的人，其言论都被君王废弃了，仔细想想，自古以来，如此命运的何止成千上万的公卿？

【赏析】

贾生，即贾谊，西汉杰出的政论家和文学家。贾谊年轻有为，后来因为受到他人恶意诽谤排挤而遭到贬谪不得重用，从此怀才不遇，最终年纪轻轻就郁郁而死，千古以来一直被人们同情和歌咏。王安石这首诗纵观史实，从一个崭新的角度提出了自己独特的看法，认为贾谊被皇帝重视是万幸的，后来被排挤倾轧也是不足为奇的，同时也表明了王安石向往为国谋事而不在乎名利与打击的毅然心境。这首诗中采用反诘句，寓答于反问之中，又以贾谊的“谋议略施行”与身居高位的达官贵人“言尽废”相对照，以汉文帝采纳贾谊的“谋议”，和古来君王废弃某些达官贵人的言论相对照，突出贾谊超群的才能以及汉文帝的爱惜贤才之举，烘托出自己因为受到宋神宗的殊遇，可以依托皇帝推行新法的愉悦心情。