孤桐

【原文】

天质自森森①，孤高几百寻②。

凌霄不屈己③，得地本虚心④。

岁老根弥壮⑤，阳骄叶更阴⑥。

明时思解愠⑦，愿斫五弦琴⑧。

【注释】

①天质：天生的性质，自然的本质。森森：形容树叶繁密的样子。

②几：几乎，近于。百寻：极言其高。寻：古代长度单位，八尺为一寻。

③凌霄：犹“凌云”，直上云霄。形容梧桐树长得很高。不屈己：不使自己弯曲。

④得地：得到适宜生长的土壤。虚心：梧桐是一种落叶乔木，木质中空。

⑤岁：年。弥：更加。

⑥骄：指阳光炽烈。阴：通“荫”，指枝叶成荫，很茂盛的样子。

⑦明时：政治清明之时。解愠（yùn）：解除怨怒。愠：恼怒，怨恨。

⑧斫（zhuó）：用刀斧砍。五弦琴：桐木是造琴的上好材料。据《孔子家语》记载：帝舜曾一面弹着五弦琴，一面唱“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮”。

【译文】

梧桐树天生的性质就注定它长得枝叶茂密，孤独地岿然屹立，高达近于几百尺。

直上云霄也不使自己弯曲，这得自于适宜生长的土壤，还有本质中空的内心。

梧桐树龄越老，树根越长得粗壮，阳光越炽烈，枝叶就越显得茂盛葱郁。

在政治清明之时也想着解决百姓的疾苦，就像梧桐甘愿被砍伐制成五弦琴，伴随舜帝唱着《南风歌》去除民众的怨恨。

【赏析】

这是一首咏物抒情诗，诗中通过赞美根深叶茂、孤高挺拔的梧桐的一生，采用托物言志的写法，表达了王安石想报效明主的决心和心愿。本诗在结构上采取了由描写和抒情两部分相结合、又相互烘托的手法进行描写，整首诗语言简单明了，意脉清晰。“凌霄不屈己，得地本虚心。岁老根弥壮，阳骄叶更阴。”这是作者对梧桐的描绘，既是写实，也是自况。诗中既充满了正气，也颇具励志意味。尾联巧妙运用舜帝抚琴的历史典故，“愿斫五弦琴”写出了梧桐的心愿，也是在暗喻自己的人生理想。作者由孤桐联想到自己，表现了王安石在政治改革中，虽然遭遇到很大阻力，但仍然要凭借自己的正直和虚心，把新法坚决推行下去，表达了他甘愿冲破一切干扰也要为百姓解除疾苦的无私献身精神。