序2

计算是数字世界的动力，云计算是数字时代的“水电煤”。但相比“水电煤”的“即插即用”，云计算所具备的易用性还有很长的路要走。云原生，究其根本意义，是规范“用云”的架构模式、技术标准，提供相应的工具，是把云计算真正变成“水电煤”的关键所在。未来的一切应用应该是按照云原生规范构建的，通过云原生工具，可以即插即用地对接到任何一朵云上而获得澎湃动力。

数字时代，对应用的弹性与韧性，提出了更高要求。2020年，为了保障社会正常运转，满足人们工作、生活、医疗、教育全方位的新需求，很多开发者需要在短时间内上线新系统，快速伸缩以满足突增的访问量，确保系统在任何情况下持续正常运转。为此，开发者付出了无数个不眠之夜。除了易用性，我们希望云原生能将过去在应用架构层做的大量工作，尤其是弹性与韧性，下沉到云平台层去实现，让应用只需要关注客户体验与业务逻辑。我们理应期待，未来基于云原生的应用，将天然具备弹性与韧性。

阿里巴巴既是云计算服务的提供者，也是用云的先行者。从2009年启动云计算平台建设开始，当时的小微企业贷款业务就与云共同成长；随后阿里巴巴的业务系统与云并肩发展，共同扛过一次次双十一，不断将云的技术先进性转化为业务效率与客户体验；到2019年，阿里巴巴的核心系统已经全量上云。我们期望云原生能推动云计算行业走向新的发展阶段。我们相信云原生架构与技术一定是开放的、与全行业共同定义与建设的。只有如此，才能让云计算真正成为即插即用，具备弹性、韧性，由全社会共建共享的数字基础设施。阿里巴巴坚持“三位一体”的云原生理念：技术社区的云原生产品及标准与阿里云客户、阿里巴巴自身业务系统使用的产品及标准，必须是同一套。我们希望阿里巴巴的最佳实践、阿里巴巴客户的最佳实践，也是全行业可分享的最佳实践。

让我们共同用实践，推动云计算“水电煤”时代的到来。

程立（鲁肃）

阿里巴巴首席技术官