让全世界都看到
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第71章

即使学得是音乐剧专业,但好像让自己从影视剧行业拖出来,重新进入音乐剧市场还是会让陈智信有点不知所措的。

慧慧姐之前带的剧团也只是彩排导演一些已经有剧本的一些音乐剧,陈智信和慧慧姐商量着自己重新写一个剧本,在或者就是自己翻拍一些国外的剧本,在中国市场暂时还没有出的音乐剧。

慧慧姐表示这的确是一个比较好的提议,但是翻译一整个剧本,不是一件简单的事情,这个要考虑到不同国家的文化,不仅需要翻译的本土化,但有不能失去音乐剧的色彩。

站在一边的诸葛听完提议,“要不我试试,虽然我翻译英语翻译专业来的专业,但是我觉得我相比下会比较了解音乐剧,我觉得翻译下来我可能会比较顺利一点吧”

“这个翻译剧本是个很大的工程,少说可能需要一年,我觉得现在我们应该做的是,有一部比较优秀的音乐剧,进行彩排,出演,不管是以前有音乐剧团演过的,但是我们可以加入对这个剧本自己的理解,进行改编,这是当下最重要的吧”

“但是我觉得原创本和全新本会更容易吸引大众吧”

“我觉得基于现在的大众市场,不管是原创本还是国外翻演的剧本,大众对音乐剧的了解本来就不多,现在能够让大家梳熟知,并且可以去看音乐剧就很不容易了”

“...”

在一番争执下,陈智信还是听取了慧慧姐的建议,先敲定了一部特别经典的音乐剧,进行剧本的研读。

一群人围坐在一起分配角色,然后一起研读剧本,换句话说就是大家聚在一起吵架。

“我觉得这里,需要稍微改一下,在我们传统思想下我觉得这句话的称述是有问题的...”张亦航指着一处台词说道。张亦航一直在剧团带着,大学学的专业也不是音乐剧专业。

“但是你这样全部的本土化,会让观众觉得这不是音乐剧,这就是一个小品”这提议一提出来,雷凌空立马反驳,在雷凌空看来,音乐剧还是需要保留音乐剧的本质在的。

“....”一群人正热火朝天的吵着架,诸葛一点忙都帮不上,只能在房间帮陈智信翻译全新的外文剧本,偶尔和慧慧姐帮忙打理后勤的问题,定哪一家的盒饭,午休结束的话去哪里给他们买水果。

诸葛向梁婷吐槽,“现在我居然在做翻译工作,还好英语水平还算可以,不然我在这里真的啥事都干不了”

“翻译?找我家余桐呀,随便你使唤”

“有需要的时候再叨扰吧,不然我觉得自己就是个废人”

“谁说的,废人这么人,就凭你长得好看讨喜,站在那里,我看着开心就有用...”接下来梁婷给诸葛吹了一大通彩虹屁。

“我被你夸得我都要膨胀了”

“膨胀的大一点~”

诸葛每天早上和陈智信一起上班去剧组和成员们“吵架”,晚上俩人在剧团吃完晚饭,缓缓散步回家,偶尔也会因为“吵架”晚了,再去楼下吃顿宵夜在回家。

“诸葛,突然觉得现在的日子真的好幸福呀,做着自己最喜欢的事情,身边还有你,好像全世界都没有比这个更幸福的事情了吧”陈智信晃了晃牵着的手。

“emmm,以前我也觉得很幸福呀,不过现在好像比以前多了这么一点点,嘻嘻嘻”

晚上回到家,陈智信会再研究研究剧本,诸葛呢则自己窝在房间里翻译剧本,曾经压在箱底的英汉词典,早就卸载万年的有道翻译,百度翻译齐坐镇,有时候为了翻译的更加准确,就当时的历史文化了解的透透的,就差去当地考察了,以前一沾历史就想睡觉就头疼的诸葛,开始研究历史了。

诸葛感慨,等翻译完这个剧本自己谁不定还能算半个历史学家。

一次,电脑突然就抽疯了,翻译稿还没有保存呢,突然蓝屏,看着满眼的蓝色,诸葛差点崩溃了,疯狂的摁笔记本的开机键,像给笔记本做心脏复苏一样。

诸葛将笔记本合上翻过来小心的敲了敲,又重新打开,还是满屏的蓝色,“啊啊啊啊,你就不能在我保存完再死机嘛”诸葛一边摇晃着笔记本的显示屏。

这时候陈智信从门外探出脑袋,“诸葛,很晚了,早点睡觉”

“我不睡”这句话诸葛几乎是吼出来的,老娘今晚就和你杠上了,我就不相信我搞不定你,信不信我摔了你。

陈智信听到这话,急忙跑到诸葛身边,一手搭在诸葛的肩上,特别温柔的问道,“怎么啦”

就是因为那句“怎么啦”,诸葛全部的气愤转变为了委屈。

陈智信将诸葛的脑袋靠在自己的腰上,轻拍着,“没事啊”

诸葛当时真就想骂自己,咋这么没用,眼泪一下子从眼眶里出来了,“我刚刚翻译的东西都还没保存,就没有了,这么大一段呢,就没有了,就蓝屏了,就没有了...”

“没事没事,我们想想办法嘛”

“能有什么办法呀”

“我们换台电脑试试,你用的WPS不是可以登入的嘛,说不定他已经自动保存了呢”

“那万一没有呢”

“你说过的呀,万一就是万分之一,在物理学上,万分之一算是误差吧,这个误差是不能计算在内的吧”陈智信一边安慰着,一边打开电脑,帮诸葛登入上WPS,万幸的是,文件好好的被保存在了文档里。

“你看吧,我就说在里面呀”

诸葛看着文件就摆在面前,突然又特别的自责,“啊~蠢死了”然后抬头看了眼一直抱着自己的陈智信,“鸽子,这样我会不会显得特别的矫情”

“你为什么会这么说呀,我和你在一起这么久了,你啥样我不知道呀,你咋突然这么问啦,是不是又看了什么脑残的小说和电视剧呀”

“emmm”还真是。

陈智信在诸葛身边坐下,将诸葛抱在自己怀里,“果然还是我们家的小朋友呀,诸葛呀,像什么温柔大方呀,豁达呀都是很难得的品质,不然这些品质怎么会一直被夸呢,再说了我喜欢你是因为你漂亮,在你的世界里真的很简单”。

这情话张嘴就好,瞬间诸葛就被哄好了。

诸葛将自己的泪水在陈智信的肩上蹭了蹭,“那我把这段翻译完就去睡觉”

“好~那我陪你”

虽然陈智信总能一秒将诸葛哄好,道理情话什么的张嘴就来。

但日常还是免不了“教育”诸葛,诸葛生理期想吃冰激凌,“不是我说你呀,这个你应该比我更清楚吧,疼起来的时候有多难受吧,这个吃多了真的不好,你本来就手脚冰凉还吃这个...”

每次只要陈智信一开始“数落”自己,诸葛都乖乖的听着,因为只要自己一反驳,好家伙,陈智信就更停不下来了,“也不是我教育你呀...其实这件事情...不是我说呀...”

突然一天诸葛灵光乍现,想到了一句很完美的反驳的话。

但无奈这些天陈智信忙到压根没时间“教育”自己,再加上天气凉,自己压根就不想吃冰激凌,这时候诸葛居然特别犯贱了想陈智信“数落数落”自己,就等那一句自己好不容易想到反击的话派上用场。

诸葛实在没忍住,但又找不到事情让陈智信“教训”自己。

诸葛干脆直接向陈智信提出一个“无理”的要求,“鸽子,你可以说我两句不”

“啊~说你啥?”

“就你平时教育我那样子,教育一下我”

此时的陈智信满脸问号。还是没明白。

“啊呀,就是我如果生理期想吃冰激凌,然后你骂我的那句话你再说一遍呗”

???

这完全把陈智信给正懵圈了,陈智信楞了三秒,笑着反问道,“那我平时是怎么教训你的呀”

“就那个不是我说你呀,不是我教育你呀什么什么的,你咋说一遍”

陈智信虽不知诸葛葫芦里卖的是什么药,但总觉得诸葛在套路自己什么,瞬间傲娇“我不说”

“你说一下嘛,说一下”这算是人能提出来最犯贱的要求了吧,诸葛苦苦求着陈智信那说出那句“不是我说你呀~”就等着那句反驳的话派上用场了,诸葛可以说连姿势语气都想好了,就等着陈智信说那句话的时候,怼的陈智信无话可说。

陈智信看着诸葛,伸手掐了掐诸葛的脸,无奈的笑了笑,“行吧,你要什么语气的”

“就就就,你骂我的那种语气”

“居然有这么变态的要求”

“快点啦~”只见诸葛蓄势待发,那句反驳的话也呼之欲出。

“我突然不想说了”

“啊~你怎么可以这样呀”

看着诸葛快要“抓狂”了,陈智信笑着说出了,“不是我说你呀...你...”到底想干什么呀,后面的话还没说完呢。

诸葛一听到这句话,开心的不行,只见诸葛特别得意的插着腰,“不是你在说我那谁在说我呀”说完诸葛特别得意的看着陈智信。

陈智信笑着摇了摇头,“感情你拼命套我的话就是为了反击我呀”

“我好不容易想到的,就等着你啥时候训我我能派上用场,但是这两天你都没有教训我,我都没用到”

陈智信看着诸葛得意的小眼神,伸手拍了拍诸葛的脑袋,“白长这么好看了”

诸葛还沉浸在自己绝地反击,一鸣惊人的世界里,完全无视陈智信的话。

之后每一次只要陈智信一开口说“不是我说你呀”

“那谁在说呀,是鬼嘛”

顿时陈智信接不上话了,这个方法屡试不爽,但后来,陈智信干脆该了那句口头禅,从“不是我说你呀”晋级为了,“就是我在说你呀,你真的不能光脚在地上走啊...”

说的时候比之前还要得意了,“就是我在说你”

陈智信一改往前的风格,让诸葛唯一想出来反击的话都派不上用场了,为此诸葛想了很多反击的话,无奈这话好像真的没法反驳,像极了你妈打你不讲道理的样子。