1942年，11月17日，星期二

亲爱的姬蒂：

迪塞尔来了。一切顺利。米普通知他必须在上午11点钟到达邮局前面的一个指定的地方，到时候会有人跟他碰头。迪塞尔非常准时地出现在约定碰头的地方。原来就认识迪塞尔的科菲斯先生走上前去告诉他约定的那位先生不能来跟他碰头了，问他是否能去办公室见一见米普。科菲斯上了一辆电车，回办公室去了，迪塞尔随后也朝那个方向走去。11点20分，迪塞尔敲响了办公室的门。米普帮他脱掉了外套，这样一来身上就没有那颗黄星了。紧接着米普把他领到了私人办公室，在那里科菲斯跟他没话找话地聊了一会儿，直到女勤杂工离开办公室。然后米普以办公室里要安排别的事为借口，把迪塞尔带到了楼上，把能转动的橱柜拉开，走进了“后屋”，身后的迪塞尔直看得目瞪口呆。

在楼上，我们围坐在餐桌前，桌上摆着咖啡和白兰地酒，准备欢迎新来的人。米普先把他领进了我们的起居室。他一眼就认出了我们家的那些家具，可是却一点儿也没想到我们就在这儿——在他头顶上的餐室里。当米普告诉他我们就藏在这里时，他差一点惊讶得失去知觉。幸亏米普没给他昏倒的时间，直接把他带到了楼上。

迪塞尔一下子跌坐在一把椅子上，默默地瞅了我们一会儿，似乎先要看一看这一切是不是真的。随后，他结结巴巴地说道：“可是……不……那么你们并没有去比利时，是不是？没有军官来接你们，是吧？那汽车又是怎么回事？是不是没有逃成？”

我们向他做了详细的解释，告诉他我们故意散布出士兵和军车的假消息，目的是让人们产生错觉，尤其是为了迷惑德国人，以防他们试图找到我们。

这么巧妙的安排再次让迪塞尔目瞪口呆。当他到各处熟悉我们奇妙、超级实用、范围不大的“秘密后屋”时，只见他东瞅西看、惊愕不已。

我们大家在一起吃了午饭。随后他睡了一会儿觉，午睡醒来后跟我们一起喝茶，喝完茶又整理了一下自己的东西（米普事先已经把他的东西搬了过来），这时他终于感到不那么紧张拘束了。拿到用打字机打出来的一份“秘密后屋守则”（范达恩的作品）后，他感到更自在了些。

“秘密后屋”简介及指南

专为犹太人及其他类似的受迫害者提供的临时住所。

一年到头开放。漂亮、安静，周围没有林地，位于阿姆斯特丹市中心。可乘13路和17路电车抵达，也可以开车或骑自行车到此，在德国人禁止使用交通工具的特殊情况下，步行亦可。

食宿：免费。

专门的减肥食品。

卫生间里有自来水（唉，可惜无洗澡设备），多处内墙与外墙有漏出的水流淌。

有用来储备各种物品的宽敞的储藏室。

有收听广播的中心站，可直接收听伦敦、纽约、特拉维夫以及许多其他广播电台的节目。中心站的收音机只供居住者傍晚6点钟之后使用。若遇特殊情况不得不听德国广播电台的广播时，也只听古典音乐之类的节目；无特殊情况时，其他广播电台无禁听要求。

休息时间：晚上10点到转天早晨7点半，星期天可以推迟到晚上10点15分。在形势允许的情况下，经负责人同意，居住者白天也可以休息。为了大家的安全，必须严格遵守休息时间！

节假日（指外出度假）：无限期推迟。

语言的使用：无论何时都要轻声细语，这是命令！所有的文明语言都可以使用，但德语除外。

课程进修安排：每周完成一项速记课程的书面作业。随时学习英语、法语、数学和历史。

小宠物：由专门的部门负责检查（须有准养许可证），必须善待宠物（要防止其身上长虱子等寄生虫）。

就餐时间：平常日子每天上午9点钟吃早餐，星期天和假日大约在11点半才开饭。

午餐（不太丰盛）：中午1点5分至1点45分。

晚餐：可能是冷饭也可能是热饭，没有固定的时间（要看新闻广播什么时候结束）。

义务：居住者必须随时准备帮助处理办公室的工作。

洗浴：从上午9点钟开始，所有的居住者都可以使用大洗衣盆洗澡。洗澡地点可任选厕所、厨房、私人办公室或大办公室。

酒：必须经医生许可方可饮用。

完。

你的安妮