1942年，6月24日，星期三

亲爱的姬蒂：

天气热得像火炉，我们真的快被烤化了。可是这么热的天，我去哪儿都得走路。现在我才彻底体会到能乘公交车该是多么美的事，可是对犹太人来说，那却是一种被禁止的奢侈行为——能把两条腿当马骑就已经相当不错了。昨天中午，我利用午餐时间去扬罗肯街看牙医，而我们学校却在市立公园旁边，这就要跑好远的路。幸运的是，牙医的助手很和善，她给了我一杯饮料——那真是个好人。

我们被允许乘渡船，不过那善心也仅此而已。有一条从约瑟夫·伊斯拉埃尔运河过来的小船，我们请船主渡我们过河时，他马上让我们上了船。我们落到这么悲惨的境地并不是荷兰人的错。

真希望不用去上学了，因为在复活节假日期间我的自行车被人偷走了，而爸爸为了安全起见，把妈妈的自行车放在了一户信基督教的人家里。不过，谢天谢地，暑假马上就要到了，再过一个星期，苦恼就会结束。昨天发生了一件有趣的事，在我从存车棚旁边走过时，听到有人叫我。我扭头望去，看到叫我的是个很帅气的男孩，我头天傍晚在我的朋友伊娃家见过他。他很腼腆地朝我走来，告诉我说他叫哈里·戈尔德贝格。我很惊奇，不知道他想干什么。不过我的疑惑并没维持多久。他问我，他是否能陪我去学校。“要是你跟我同路，当然可以啦。”我回答道，于是我们就一起上路了。哈里十六岁，能讲各种各样有趣的故事。今天早晨他又来等我了，我想从今往后他每天都会来。

你的安妮