池上

白居易

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

注释

浮萍：水生植物，其椭圆形的叶子浮在水面上。

译文

小孩儿撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。

他不懂得掩藏行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水痕。

故事

莲花盛开的夏日，小孩儿撑着一条小船，在莲花之间穿梭玩耍，看见一朵白莲花开得美丽，兴奋地采下放在小船里。小船荡开水面上的浮萍，留下一道清晰的水痕。

在岸边钓鱼的白居易看了觉得有趣，故意吓唬他：“小孩儿！你家里人知道你出来玩水吗？”

小孩儿嘿嘿一笑，指向荷塘深处，只见一对青年夫妻正有说有笑地采着莲蓬，两人顶着荷叶的模样活脱脱两个大小孩，“俺爹娘比我还贪玩儿呢！”