B

16．巴比特作风

［词语］Babbittry

［含义］低级趣味；市侩作风

［趣释］【经典喻指】乔治·F．巴比特（George F. Babbitt）是著名小说家辛克莱·刘易斯（Sinclair Lewis）的同名小说《巴比特》（Babbitt）中的主人公。他原是一名房地产经纪人，在掮客业务中以“公正诚实”自居，但又和地产主合作，诱使一个穷买卖人以双倍的价钱买进一块毗连的地产，他从中得到450万美元的佣金。后来，他的思想起了变化，赞成自由主义，主张开明，支持罢工，却遭到往日企业界朋友的白眼。自由派的名声使他失去了社会实力人物的支持。他不得不屈服于传统势力的压力，弃新投旧，参加了市内社会名流组织的“良民同盟”，重新成为该市最积极的头面人物。现在，“巴比特”（Babbitt）一词成为庸俗、市侩的同义语，人们用“巴比特作风”（Babbittry）来喻指低级趣味、市侩作风。

［运用］I shouldn't be a woman drifting with the tide, but a persen with the courage of breaking away from babbittry and the taste free from vulgarity． 我不应该是一个随波逐流的女子，而应该有脱离低级趣味的勇气和超凡脱俗的品位。

China cosmetic industry ought to keep away from the abbittry “price war”and hold the chance and course． 中国的化妆品行业应该远离低俗的“价格战”，而要把握机会与进程。

Since 1990s, Chinese literature on the mainland has been in the mainstream of marketing so that babbittry literature is one of the principal forms in such marketing context. 20世纪90年代以来，中国大陆文学处于市场文化的主流环境中，市民文学是市场化文学环境中重要的文学形式之一。