12．安全打

［词语］to play for safety

［含义］稳扎稳打；谨慎行事；不冒风险

［趣释］【物事喻指】安全打（to play for safety）是牌戏或球类比赛项目的一种常用的竞赛策略，即评估形势，在判断自己无法得分的情况下，采取适当行动，阻止对手得分。例如，台球游戏规定，在长方形的球桌上用球棒撞击桌上不同颜色的球落袋得分，以得多少计算胜负。一些经验丰富的球手发现自己无法击球得分，就会想方设法把球打到对手无法击中的位置，阻止对方得分，称作“安全打”。后来“安全打”（to play for safety）这种策略技巧就被人们用来指稳扎稳打、不冒风险、谨慎行事。

［运用］Under such circumstances we should play for safety against making a haste． 在这种情况下，我们应该稳扎稳打，切勿操之过急。

If you are never willing to chance your arm, but always play for safety, you will not get very far． 如果你不愿冒险试一试，而总是四平八稳，你将不能获得成功。

Don't play for safety—it's the most dangerous thing in the world． 不要一点风险都不冒，那是世界上最危险的事。