155．丢手帕给某人

［词语］to throw the handkerchief to sb.

to fling the handkerchief to sb.

［含义］看中某人；要某人追求自己

［趣释］【物事喻指】“丢手帕”（to throw the handker-chief）是一种儿童游戏，在东方和西方许多国家的儿童中很受欢迎。参加游戏的儿童围坐一圈，一个儿童在圈外走或跑时，把手帕放在任选一名儿童背后。如果被对方发觉，背后被丢手帕的儿童应立即追他，若是在他坐回原位之前被追上，应由他继续丢手帕；若是他坐回原位前没被追上，则由追赶者执行丢手帕职责。后来，“丢手帕给某人”（to throw handkerchief to sb.）衍变为成语，喻指看中某人，要某人追求自己。

［运用］We all know that Mary has thrown the handkerchief to John． 我们大家都知道，玛丽相中了约翰。