10．安妮·奥克利

［词语］annie oakly

［含义］免费入场券；优待券；赠券

［趣释］【人物喻指】安妮·奥克利（Annie Oakly）是一名美国妇女，原名安妮·摩西（Annie Moses），于1860年出生于美国的俄亥俄州（Ohio），死于1926年。她生性豪放，是一位神枪手，15岁就名扬全州。有人出面安排她与美国最优秀的射手弗兰克·巴特勒（Frank Bartlett）比赛，结果摩西获胜。巴特勒虽然输了比赛，却赢得了摩西的爱情。结婚后，他们两人周游全国，双双名扬天下。摩西根据丈夫的建议，改名为安妮·奥克利。1885年，这对神枪手夫妇加入西部武艺班子，在十几年中足迹遍及欧美。安妮·奥克利技艺高超，可在30步内射击玻璃小球，能命中扔在空中的铜币，甚至打掉叼在丈夫嘴上的烟头。在美国，检票员在检票后所留下的圆孔就好像安妮·奥克利在射击表演中留下的弹孔，于是人们用“安妮·奥克利”（Annie Oakley）喻指体育比赛、文艺表演寄的免费入场券、优待券、赠券等。

［运用］He gave me two annie oakleys to the concert.他给我两张音乐会的优待券。

The circus performer got an annie oakley and could have free meals for three days．那个马戏团得到一张免费餐券，可以使用3天。