122．大肉馅玉米卷饼

［词语］the/a big enchilada

［含义］主要人物；主要目标或全局

［趣释］【物象喻指】美国西南部一些英籍墨西哥人喜欢吃一种浇辣汁的薄玉米面或米面做的肉馅卷饼（enchilada）。在1972年的“水门事件”（Watergate case）①中，当时的白宫助理埃尔克曼（Elcman）用“大肉馅薄玉米卷饼”来指尼克松政府的司法部长约翰·牛顿·米切尔（John Newton Mitchell）。他因阻挠司法调查，做伪证，被判刑入狱。在白宫水门事件的案件中，米切尔是高官和重要人物，后来人们就用“大肉馅玉米卷饼”（big enchilada）来喻指重要人物、主要目标或全局。

［运用］The team won the big enchilada in 1980 and 1982． 这支球队赢得了1980年和1982年最重要的比赛。

He is the big enchilada in this school． 他是这所学校的最重要人物。

His father is the big enchilada in the government． 他父亲是政府要人。

Ask the big enchilada what he really means． 去问问大老板是什么意思。

①参阅437．水门。