第7章 2024

长相思

一声轻，两声轻，醉语零星字不清，声娇似动情。

天未明，心未平，迷醉痴缠醒后惊，相思不可名。

2024.10.1

轻：小声。

醉语：喝醉时说的胡话。

零星：少量。

声娇：声音娇细、小声。

天未明：还没天亮。

心未平：内心不安定，这里指醉酒时糊涂表达爱意的亢奋状态。

迷醉：酒醉迷糊。

痴缠：着迷且喜欢，纠缠着不放，这里表示双手缠绕搂抱。

相思不可名：名：名状，描述，相思难以描述。

简译：她喝醉了，嘴里轻声地说着胡话，说不太清楚，声音娇细，应该是迷糊中动了感情。

天还没有亮，醉酒时激动的心还微微有点亢奋，酒醉迷糊搂着不放手，直到稍微醒酒，才觉得有点吃惊。相思这件事真是难以描述呢。