第4章 2017

七月七酒席

（2017.10.23）

七月七，热头逼，开门出，树根密，

寻亲戚，吃酒席，酒席酒，大家吃。

人多多，人挤挤，酒多多，地湿湿。

大人饮酒小孩急，七月当头拧蛐蛐。

（此为廉州话原创文化作品）

意译：

七月初七，太阳很热，出门去，路两边丛林茂密，我去亲戚家喝酒席。酒席上酒肉多，大家凑在一起吃，人很多很热闹，酒多到地面都湿了（醉酒人倒酒洒了），大人可以喝酒很潇洒，小孩子不能喝酒就很急了，小孩子干嘛呢，原来是想玩蛐蛐了。

注：

1、寻亲戚：这里是与亲戚相聚的意思，寻，可能有更标准的汉字可以代替。

2、“小孩”一词应更换为“捏呃（音）”，但具体的汉字过于生僻，不知道是哪个。

3、拧：念、想的意思。或许有更标准的汉字可以代替。

立场：不主张用字母代替汉字表达意思。每个音对应一个汉字，只是过于生僻不常用、不为人知而已。

说明：以上为纯粹的练习，非真事，意在引起大家对本方言文化的重视。

————————————

大雨踢球

（2017.10.24）

屋根底，学倒立，树根底，马骝咳。

天暗暗，雷公劈，地傍傍，大雨沥。

冇惊天，冇惊地，解扒回屋搬球踢。

左边闪，右边避，踢球冇惊雨大滴。

哥哥守，老弟踢，姐姐惊丑冇有力。

旁边企，雨遮湿，定定看得眼粒粒。

注：

1、马骝咳：这里借指小孩咳嗽。

2、天暗暗……地傍傍：这里有互文关系，形容天色昏暗。傍傍，或为磅磅，这个词有待考证。

3、大雨沥：淅淅沥沥地下起大雨，沥，这个词这里属于书面用语，比较少用。

4、解扒：脱掉上衣使裸露，也就是光膀子，也有脱个精光的意思，通常我们说解扒露皮。

5、搬球踢：拿球去踢，搬，本意是移动较大物体，我们说搬球，却只是单纯的拿球而已。

6、雨大滴：形容雨很大的一种夸张说法。

7、惊丑：怕出丑，形容孩子害羞。

8、旁边企：在一边站着。旁，这里发音应为普通话的“恐”，具体应是哪个生僻汉字有待考证，也可能为多音字，企，站。

9、雨遮湿：我们称雨伞为雨遮，雨遮湿，这里形容下雨有一阵子了。

10、定定看得眼粒粒：定定，身体一动不动；眼粒粒，眼睛一眨一眨；粒粒，这个词有待考证。

意译：

屋子的墙角下，小孩儿们学倒立玩着；其中有一个小孩儿在树荫下，像猴子一样咳嗽。忽然天昏地暗，电闪雷鸣，大雨一滴一滴地落下来了。但是孩子们才不怕呢，天不怕地不怕的，脱去上衣回家拿球出来踢。活蹦乱跳的，一下子带球闪过敌人的防守，一下子带球躲过敌人的进攻，多有趣啊，踢球从来不怕下雨，尽管雨下得再大。有一家的小孩，哥哥一直做着防守，弟弟一直带球发起进攻，姐姐害羞、力气小没参与，拿着雨伞站在一边看，身子一动不动，眼睛一眨一眨的，看得出神。

说明：非真事，旨在引起大家对方言的艺术创造的重视，方言是汉语的另一种使用方法，在探索汉语诗歌、音乐的道路上扮演着一个独特的角色。

————————————

舅公饮酒

（2017.10.25）

大风吹，舅公来，牵牵沙牯坐车回，

买好酒，炒好菜，花生两碟摆上台，

敲两杯，大方醉，饮酒冇醉冇得回。

一杯落肚二妹醉，两杯落肚学生醉，

千杯落肚神仙醉，舅公忙醉八仙醉。

饮酒冇使交大税，大方吃饱大方睡，

睡醒冇惊冇有酒，大鱼大肉通通在。

（基于廉州话的立场而创作）

注：

1、牵牵沙牯：将绑定一处的牛牵到另一处草比较丰富的地方再次绑定，这是农民忙着田里的事没时间放牛的常用做法；沙牯，一种黄牛，具体用字有待考证。

2、敲两杯：杯子碰杯子，干杯喝酒的意思。

3、大方醉：这里是叫喝酒人不要拘束，喝个痛快，大方，不拘束。

4、一杯落肚二妹醉：落肚，酒喝下肚子，指喝酒；二妹，这里代指年轻的女孩。

5、舅公忙醉八仙醉：舅舅还没醉，八仙已经醉了；前面说千杯落肚神仙醉，舅舅却是八个神仙醉了他都没醉，是夸张的说法，形容舅舅酒量大。忙醉，没有醉；忙，没有的意思，具体是哪一个字有待考证。

6、交大税：交税的夸大说法。这里是为了劝喝酒人喝酒不要拘束的意思。

意译：

大风吹啊吹，舅舅来了，我把黄牛移到另一处草比较好的地方绑好，坐着小车子匆匆回去。买好了酒，炒好了菜，花生也摆上桌子了。来来，喝两杯，大大方方喝个痛快，要是喝不醉就别回去了。年轻的姑娘一杯就醉了，学生两杯就醉了，一千杯酒喝下去神仙醉了，但是八仙都喝醉的时候舅舅都还没醉。喝酒又不用交税，大大方方地吃喝，吃饱了就睡一会儿，睡醒不怕没酒喝，鱼肉配美酒，如今，大鱼大肉通通还在这桌上呢。

说明：非真事，方言本身蕴藏着独特的文化魅力，同属于汉语，是我们精神上的财产，希望大家能够重视，共同探索汉字的另一种使用方法。

————————————

花野

——2017.11.25

似是沐云开，

流香惹露猜。

无须望蝶影，

自有蜜蜂来。

————————————

——书在那里，知识在那里，智慧在那里。要学的人络绎不绝，哪一天对学习懈怠，怪不得被人超越。

——籍于之兮，知于之。学无尽兮阅络绎，贪玩兮废学，无怨晚生起——秀一波文言版2017.11.27

————————————

18岁？题自拍照——2017.12.31

饕餮转世兮洪荒遗怒

魍魉归阳兮地府来魂

阎王目见兮犹惊鬼容

菩萨指算兮亦裂佛心

————————————

自传

--公元2016年4月20日

岁在壬申，九月廿二，凌晨之初，诞于合浦，居于土屋，环有草木。

悠悠度日，忽而二十四载。夜生之人，其性属阴，言不善，不能与人合，故身常陷小人之惑。

虽如此，心亦无所惧。观小人而知小人，知小人而得大理：巧舌布惑，能乱人心。一呼百应，人言可畏也。

兵之道，此布惑之技不亦常用乎？“苟富贵，无相忘！”布惑于民，势可灭秦。

不修功德，诚难谋事，无信之道，焉能久荣？

————————————

赋得自君之出矣（其二）

--公元二零一七年六月十二日凌晨偶有所感

自君之出矣，

夜夜有观音。

思君如月寝，

独作一宫宾。

大意：自从你离开之后，我几乎每天晚上都聆听窗外的杂音打趣，多么希望窗外有你的声音啊。我多么想你，现在就像嫦娥栖居月宫一样，一个人作了自己宫殿的宾客了，我一个人作了自己房子的宾客了。

————————————

赋得自君之出矣（其一）

--公元二零一七年六月十二日凌晨偶有所感

自君之出矣，有话少人听。

思君如夜影，无有几处明。

大意：自从你出走之后，我有好多话想跟你述说，只是少了你。想你，就像这晚上的影子，这个世界全都是影子，没有几处光亮。