标注说明

①本书谐音并非随意取字！

☆ 有些谐音汉字同音不同调亦是特意为之。请放心按照汉字音调发音，轻松读出标准语音语调的地道德语。

☆ 一些可以用拼音拼出来的音，在汉字里没有，在读的时候以拼音为主，以汉字谐音为辅，使发音更加接近地道德语发音。

②“*”表示发轻音，标记于需要发清音的汉字前。

如：房间里面有网线吗？

Gibt es Internetanschluss im Zimmer?

gei.bu.te. ai.si. yin.te.er.nai.te.an.shi.lu.si. yin.mu. cei.mo.er?

给不特艾斯因特尔耐特安史路*斯因姆呲诶莫尔？

③谐音中的下划线“_”表示约音，即要像汉语拼音一样将两个汉字拼读起来。

如：波约=bue（①调），啵欧/簸欧=bou（①调/④调）

呲诶/次诶=cei（①调/④调），呲拥/次用=ciong（①调/④调）

佛哎/佛艾=fai（①调/④调），佛凹/佛奥=fao（①调/④调），夫因=fin（①调）

夫约/夫跃=fue（①调/④调），个印=gin（④调）

喝因/贺因=hin（①调/④调），呼约/户约=hue（①调/④调）

科因/克印=kin（①调/④调），科约=kue（①调），哩一翁=liong（①调）

摸翁=mon（①调），莫翁=mong（④调），姆欧=mou（①调）

摸约=mue（①调），批一翁/屁一翁=piong（①调/④调）

坡翁=pong（①调），斯诶/死诶/四诶=sei（①调/③调/④调）

诗因=shin（①调），施欧翁=shong（④调），特约/特跃=tue（①调/④调）

乌因=win（①调），喔欧/我欧/沃呕=wou（①调/③调/④调）

乌翁=wong（①调），乌约=wue（①调），子因=zin（①调）