Environmental and Ontogenetic Effects on Intraspecific Trait Variation of a Macrophyte Species across Five Ecological Scales