【原典】
○(战国)《山海经·海内北经》:“舜妻登比氏生宵明、烛光,处河大泽。二女之灵能照此所方百里。一曰登北氏。”郭璞注:“宵明、烛光,即二女字也,以能光照,因名云。”
○(战国)《山海经·大荒北经》:“有大泽方千里,群鸟所解。”袁珂说:“大泽有二:一乃《海内北经》‘舜妻登比氏生宵明、烛光,处河大泽’之大泽,一即此泽。此泽即《海外北经》所记‘夸父与日逐走,北饮大泽’及此经‘夸父将走大泽’之大泽。”
○(晋)郭璞《山海经图赞》:“水有佳人,宵明、烛光。流耀河湄,禀此奇祥。维舜二女,别处一方。”
○(清)姚东升辑,周明校注《释神校注》中引南宋罗泌《路史·余论九·黄陵湘妃》:“岳之黄陵,癸北氏之墓也。湘之二女,虞帝子也。历世以为尧女舜妃者,由秦博士之妄对。始癸北氏,虞帝之第三妃。而二女者,癸北氏之出也,一曰宵明,一曰烛光,见诸汲简皇甫氏之《世纪》《山海经》言‘洞庭之山,帝之二女居之’者也。若《九歌》之湘君、湘夫人,则又洞庭山之神尔。而罗含、度尚之徒,遽断以为尧之二女,舜之二妃,而以黄陵为二妃之墓。郑玄、张华、郦道元辈且谓:大舜南巡,二妃从征,溺死湘江,神游洞庭之山,而出入乎潇湘之浦。为是说者,徒见《尧典》有二女之文,即以为尧之女,而舜之妃,不复致考,厥妄甚矣。郭景纯云:尧之二女,舜之二妃,岂应降小水而为夫人?当为天帝之女。斯亦谬者。夫使天帝之女,尤不应降小水而为夫人。王逸、韩愈从而辨之,得其情矣。且虞帝晚年,亦既退听而禅禹矣。南狩之举,总之伯禹,而二妃者,俱过期颐,孰有从狩之事哉?今考皇英之冢,既各它见,则此黄陵显非二妃之窆,而湘祠决非尧女之灵,皆昔人之罔说知矣。《山海经》云:‘舜之二女,处河大泽,光照百里。’夫大泽者,洞庭之谓。而光照者,威灵之所暨也。讫今湘神所保灵正百里。所谓分风送客者,乃正囿一同之间。然则湘灵为虞帝之二女,复何疑耶?”
○(清)姚东升辑,周明校注《释神校注》:“舜三妃,名少匽。”周明案:“本条姚氏未注明出处。《山海经·海内北经》云:‘舜妻登比氏,生宵明、烛光,处河大泽,二女之灵能照此所方百里。一名登北氏。’清吴任臣《山海经广注》云:‘登北,书多作癸北,《姓纂》又作癸比,舜之第三妃也。《冠编》云:禹封癸比氏之出于巴陵蛙萤子。又云:癸比氏从子封巴陵,生二女,是谓湘神。《楚辞》所称湘夫人者,指宵明、烛光也。《说略》曰:湘阴黄陵为癸比之墓,而临桂县城北十余里有双女冢,特舜女也。程良孺云:舜三妃,亦名少匽。’”
附:
○袁珂《中国神话史》:“《山海经》另记有两对女神,也呈现了只有原始母系氏族社会才能具有的那么重要的神格——‘洞庭之山,……帝之二女居之。是常游于江渊,澧沅之风,交潇湘之渊,是在九江之间,出入必以飘风暴雨。是多怪神,状如人而载蛇,左右手操蛇。多怪鸟。’(《中次十二经》)
‘舜妻登比氏,生宵明、烛光,处河大泽。二女之灵,能照此所方百里。’(《海内北经》)
前一条郭璞注云:‘天帝之二女而处江为神也。’汪绂注云:‘帝之二女,谓尧之二女以妻舜者娥皇、女英也。’二家的说法都对,不过都只说着了一半;不知尧之二女即天帝之二女,盖古神话中尧的神格实在相当于天帝。后一条不用多解说,已可见作为天帝的舜的神格。《山海经》中舜的神话常和帝俊神话相混,可知舜即帝俊。这里的舜妻登比氏生宵明、烛光,无非又是帝俊妻羲和、常羲生日月神话的演化。——母系氏族社会传述的重要女神,大概就是如上所述的这些了。”
【今绎】
一
舜帝的妻子登比氏(1)已经怀孕整整三年了!
近来她的肚子越来越大,越来越痛。
她声嘶力竭地叫喊着,
蓬乱的头发被汗水一遍遍打湿。
她急促地喘息着,
十指紧攥着草席,仿佛要拧出血来。
可就是一直生不下来!
有的人说:“这一定是个不祥之兆,得赶快请巫师来祓除(2)!”
也有人说:“这是个好兆头,大凡圣贤出生,都异于常人!”
舜帝的妻子登比氏已经怀孕整整三年了!
近来她的肚子越来越大,越来越痛。
她声嘶力竭地叫喊着,
蓬乱的头发被汗水一遍遍打湿。
二
看着妻子疼痛难忍,备受煎熬,
舜帝非常心疼,恨不能代她受罪。
他焦虑得整夜整夜睡不着。
一天凌晨,疲惫不堪的舜终于迷迷糊糊睡着了。
他做了个梦,梦里光芒四射,使得他睁不开眼。
一位神灵乘风而至,告诉他:
“舜帝啊,你的妻子将生出两个女儿。她们是光明之神!”
说完便消失了,光芒随之敛去,
只留下黑暗中孤独而彷徨的舜。
“呱哇——”一只巨大而丑陋的青蛙突然跳出来,
向他喷出一股又黏又臭的东西……
三
“啊——”舜被惊醒了,吓出一身冷汗。
他正想告诉妻子神灵的话,
突然看到从妻子的肚脐处发出两缕光。
一缕是金色的,一缕是银色的,
最后像麻花一样缠绕,旋转着落到地上,
转瞬间,竟幻化成两个漂亮的小姑娘!
四
先落地的是姐姐,
背上闪烁着一对金色的翅膀,
一张开,金色光芒四射;
后落地的是妹妹,
背上闪烁着一对银色的翅膀,
一张开,银色光芒四射。
两个小姑娘在地上蹦蹦跳跳,追逐嬉戏,飞来飞去,越长越大,
三天就出落成妙龄少女。
二女神光所照,方圆百里。
五
“父亲、母亲,我叫宵明,是太阳的使者。”姐姐说。
“父亲、母亲,我叫烛光,是月亮的使者。”妹妹说。
舜帝和妻子高兴得合不拢嘴,他们为有这样的女儿感到骄傲。
“父亲、母亲,我们已经长大了,将去遥远的大泽驱赶黑暗恶魔。”两个女儿齐声说。
舜帝和妻子满含热泪送别女儿,
目送她们消失在五彩斑斓的霞光里。
先落地的是姐姐,
背上闪烁着一对金色的翅膀,
一张开,金色光芒四射;
后落地的是妹妹,
背上闪烁着一对银色的翅膀,
一张开,银色光芒四射。
六
古往今来,不知有多少英雄死在这无情的大泽中。
千万年来,黑暗恶魔总是不断积蓄力量,试图摧毁光明。
宵明和烛光站在云端看见大泽中出现一阵阵旋涡,
像要吞噬人的血盆大口,发出像猛兽一样的咆哮。
那是释放罪恶的渊薮(3),
那是酿成灾难的祸首。
鸟儿飞到上空,就落下羽毛,坠落死亡,(4)
船儿失去方向,被无情地卷入这旋涡中……
七
宵明和烛光焦急万分。
她们连夜奔赴大泽,在云端目睹这一切,
赶紧张开翅膀,
顿时,万道光芒铺满了整个黑暗大泽。
神光所到之处,罪恶无法遁逃。
伴随着一阵阵凄厉的怪嚎,
“血盆大口”渐渐变小,渐渐变小……
最后,大泽恢复了平静。
古往今来,不知有多少英雄死在这无情的大泽中。
船儿失去方向,被无情地卷入这旋涡中……
八
“姐姐,我们已经离开父母整整一年了,我好想念父亲和母亲啊!”
“是啊,妹妹,我也想念他们了。我们还没有尽到做女儿的孝道呢!”
想着母亲怀孕三年所遭的罪,
想着父亲为民奔波所受的累,
姐妹俩流下了感激而悲伤的泪水。
“姐姐,现在黑暗恶魔已暂时被控制住,我们轮流回去看看父母吧!”
“这个办法不错,但是一定要早去早回!”
九
就这样,姐妹俩不远万里,
每天轮流回家,看望日趋年迈的父母。
每次回去,都会给父母带去她们精心准备的礼物:
或一片最新鲜的树叶,
或一朵最鲜艳的花朵,
或一小罐最甘甜的泉水……
十
清晨晚上,登比氏总要站在家门外翘首企盼,
屋里锅内,总是煨着孩子们最喜欢吃的肉羹。
当她接过孩子的礼物,
哪怕是一片树叶——
仿佛都得到了整个世界。
十一
父母最开心的事情,莫过于儿女能在身边陪伴。
宵明和烛光是光明女神,是正义女神。
她们有上天赋予的伟大使命,
但是,在她们父母的眼里,
她们是可爱的女儿,是贴心的小棉袄。
父母最开心的事情,莫过于儿女能在身边陪伴。
但是,在她们父母的眼里,
她们是可爱的女儿,是贴心的小棉袄。
【衍说】
关于宵明、烛光,历来说法甚为淆乱;又因资料匮乏,实在难以厘清。
一说,舜有三妃,娥皇、女英、登比氏;一说,女英即登比氏。一说,二女宵明、烛光实为二妃娥皇、女英;一说,宵明、烛光为湘君和湘夫人。
清人姚东升在《释神》中记载:“舜三妃,名少匽。”此说它处不载,成为孤证。《山海经·海内北经》:“舜妻登比氏生宵明、烛光,处河大泽。二女之灵能照此所方百里。一曰登北氏。”郭璞注:“宵明、烛光,即二女字也,以能光照,因名云。”清代吴任臣《山海经广注》说:“登北,书多作癸北,《姓纂》又作癸比,舜之第三妃也。《冠编》云:禹封癸比氏之出于巴陵蛙萤子。又云:癸比氏从子封巴陵,生二女,是谓湘神。《楚辞》所称湘夫人者,指宵明、烛光也。《说略》曰:湘阴黄陵为癸比之墓,而临桂县城北十余里有双女冢,特舜女也。程良孺云:舜三妃,亦名少匽。”《路史》也作“癸比氏”。“癸比”是中国历史上罕见的复姓,源于古癸比部族。据说是上古时期蒲坂地区(今山西永济)缶姓部族的一个分支。
早在南宋时期,罗泌所著的《路史》中就对“宵明、烛光”是“娥皇、女英”还是“湘神”的问题作了讨论。《路史·余论九·黄陵湘妃》:“岳之黄陵,癸北氏之墓也。湘之二女,虞帝子也。历世以为尧女舜妃者,由秦博士之妄对。始癸北氏,虞帝之第三妃。而二女者,癸北氏之出也,一曰宵明,一曰烛光,见诸汲简皇甫氏之《世纪》《山海经》言‘洞庭之山,帝之二女居之’者也。若《九歌》之湘君、湘夫人,则又洞庭山之神尔。而罗含、度尚之徒,遽断以为尧之二女,舜之二妃,而以黄陵为二妃之墓。郑玄、张华、郦道元辈且谓:大舜南巡,二妃从征,溺死湘江,神游洞庭之山,而出入乎潇湘之浦。为是说者,徒见《尧典》有二女之文,即以为尧之女,而舜之妃,不复致考,厥妄甚矣。郭景纯云:尧之二女,舜之二妃,岂应降小水而为夫人?当为天帝之女。斯亦谬者。夫使天帝之女,尤不应降小水而为夫人。王逸、韩愈从而辨之,得其情矣。且虞帝晚年,亦既退听而禅禹矣。南狩之举,总之伯禹,而二妃者,俱过期颐,孰有从狩之事哉?今考皇英之冢,既各它见,则此黄陵显非二妃之窆,而湘祠决非尧女之灵,皆昔人之罔说知矣。《山海经》云:‘舜之二女,处河大泽,光照百里。’夫大泽者,洞庭之谓。而光照者,威灵之所暨也。讫今湘神所保灵正百里。所谓分风送客者,乃正囿一同之间。然则湘灵为虞帝之二女,复何疑耶?”现代学者周明校注的《释神校注》和袁珂所著的《中国神话史》都从不同的角度对此问题有所论述。
其实,无论宵明、烛光具有何种身份,隶属何派神灵谱系,她们具有光明神的神格则是毋庸置疑的。“大泽”与神话中的“归墟”“羽渊”“幽都”之类意象其实具有同位关系,既表示一种无始无终的黑暗状态,又表示终始相续的生死转换。所以大泽之处会出现光明神,黑暗之处需要神光方百里,反映了远古人们积极乐观的生存斗争意识。
由于表现追求光明的神话故事颇多,也为了与当前时代意义相结合,所以本故事将主旨引到“反哺之恩”上面来,可谓另辟蹊径,别开生面,也让距人千里的英雄神话故事,多了不少人情味儿,显得更加温柔可亲。
(1) 登比氏:中国古代神话传说中舜帝的妻子,生了身带神光、灵照百里的宵明和烛光,共同生活在黄河边上的大泽。一说“登北氏”,《路史》也作“癸比氏”。癸比是中国历史上罕见的复姓,源于古癸比部族,据说是上古时期蒲坂地区(今山西永济)缶姓部族的一个分支。
(2) 祓除(fú chú):中国古代常用的一种请巫师除凶去垢、消灾求福的原始宗教仪式。有的濯于水滨,有的秉火求福。
(3) 渊薮(yuān sǒu):“渊”指鱼居住的深水,“薮”指兽聚居的水边草地。两字连用,即鱼和兽类聚居地的意思,也泛指人和事物聚集的地方。《尚书·武成》:“今商王受无道,暴殄天物,害虐烝民,为天下逋逃主,萃渊薮。”
(4) 这一情节化用“委羽”故事。《淮南子·墬形训》云:“北方曰积冰,曰委羽。”又曰:“烛龙……蔽于委羽之山,不见日。”《古今图书集成》引《潜确类书》曰:“委羽山……昔刘奉林于此控鹤轻举,鹤堕羽翮,故名。”可知鸟到委羽之山而落羽翮。关于鸟落羽翮的记载,古籍中还有多处,而此又是和鸟死亡相关的。如《楚辞·天问》曰:“羿焉彃日?乌焉解羽?”王逸注曰:“尧命羿仰射十日,中其九日,日中九乌皆死,堕其羽翼。”似乎也与此处有关。