问刘十九

〔唐〕白居易

绿蚁^①新醅^②酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无^③？

① 绿蚁：新酿的酒还未滤清时，酒面浮起的酒渣色微绿，细如蚁，所以叫绿蚁。

② 醅：酿造。

③ 无：语气词，相当于“吗”。

译文

刚刚酿好还没有来得及过滤的酒，准备烫酒用的红泥小火炉烧得正旺。

看来天气渐晚将要下雪，你是否可以来陪我喝上一杯？

爱喝酒的白居易

唐朝时，人们喝的酒很多都是自己酿的。刚酿好的酒，上面会浮着一层细小的微绿酒渣，就像一群小小的绿色蚂蚁，在酒面上不停地游着。这种绿蚁酒还有一个流传更广的名字，就是“浊酒”。

唐代很多有名的诗人都爱喝酒，白居易也是其中之一。一年冬天，眼看就要下雪了，白居易点燃了火炉，准备了一些酒，邀请好友刘十九过来一起聊天喝酒，心中自然地构思出了这首诗。

听

扫一扫，听桔子妈妈
为你读诗