Advanced multiple endpoint calling with enterprise originate