Limiting simultaneous sound streams