Rendering particles with images