Establishing an RTCDataChannel connection