Handling text-based chat signals on the server