Adding incoming callers to a call queue