Providing layer 2 connectivity to instances