Visualizing distributions as count frequencies or probability densities