Configuring firewall rules for VXLAN virtual wires