Configuring VXLAN virtual wires