Applying storage policies to a new VM or a VM deployed from a template