Creating a picture-in-picture effect