Troubleshoot software update deployment