Networking for Mesos-managed containers