Identifying disk I/O bottlenecks